No exact translation found for دورية استكشاف

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic دورية استكشاف

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • En tanto que en la Tercera Comisión las responsabilidades de los Vicepresidentes y Relatores se distribuyen sobre la base de las fechas en que la Secretaría recibe la notificación de los candidatos respaldados por los grupos regionales, la práctica en las demás Comisiones Principales gira en torno al principio de la rotación.
    وينص القراران على انتخاب أعضاء اللجان الرئيسية في فترة ما قبل الدورة واستكشاف السبل الكفيلة بتحسين طرائق عمل الجمعية العامة.
  • Examen de la función del sector privado en las asociaciones de colaboración en pro del desarrollo sostenible.
    استكشاف دور القطاع الخاص في شراكات التنمية المستدامة
  • Se opinó que debía explorarse el papel de la organización ejecutiva en materia de registro, que es uno de los medios fundamentales de verificación.
    وأُعرب عن رأيٍ مفاده أنه ينبغي استكشاف دور المنظمة التنفيذية في مجال التسجيل - وهو أحد الوسائل الرئيسية للتحقق.
  • A esos efectos, se pidió a las Naciones Unidas que examinaran la cuestión de la religión y su función en la promoción del logro de los objetivos comunes de la humanidad.
    وبهذا المعنى، طُلب من الأمم المتحدة تناول مسألة الإيمان واستكشاف دورها في الإسهام في تحقيق الأهداف المشتركة للبشرية.
  • El Contratista y el Secretario General procederán conjuntamente a un examen periódico de la ejecución del plan de trabajo para la exploración a intervalos de cinco años.
    يضطلع المتعاقد والأمين العام معا باستعراض دوري لتنفيذ خطة عمل الاستكشاف مرة كل خمس سنوات.
  • A los efectos de evaluar los resultados del tercer período de sesiones del Comité Preparatorio y examinar los posibles medios de lograr un consenso sobre las cuestiones de negociación pendientes antes de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos, el Presidente convocará una reunión de la mesa ampliada los días 4 y 5 de noviembre de 2005.
    سيقوم الرئيس، بغية التقييم العام لنتائج الدورة الثالثة للجنة التحضيرية واستكشاف المسارات المحتملة للتوصل إلى توافق آراء بشأن القضايا التفاوضية المعلقة قبل انعقاد المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية، بعقد اجتماع للمكتب الموسع يومي 4 و5 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.
  • La Subcomisión tomó nota de que el Grupo de Trabajo había acordado celebrar su reunión internacional en Viena del 15 al 17 de junio de 2005, durante el 48º período de sesiones de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.
    ولاحظت أن الفريق العامل قد اتفق على عقد اجتماعه ما بين الدورات في فيينا من 15 إلى 17 حزيران/يونيه 2005، أثناء انعقاد الدورة الثامنة والأربعين للجنة استكشاف الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.
  • La Subcomisión tomó nota de que el Grupo de Trabajo había acordado celebrar su reunión internacional en Viena del 15 al 17 de junio de 2005, durante el 48º período de sesiones de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.
    ولاحظت اللجنة الفرعية أن الفريق العامل قد اتفق على عقد اجتماعه ما بين الدورات في فيينا من 15 إلى 17 حزيران/يونيه 2005، أثناء انعقاد الدورة الثامنة والأربعين للجنة استكشاف الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.
  • Se opinó que, además de organizar reuniones durante los períodos de sesiones de la Comisión y sus subcomisiones, se debía estudiar la posibilidad de organizar también reuniones de los equipos de acción en relación con otras actividades de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, como sus cursos prácticos, a fin de dar más ocasiones para que los miembros de los equipos analizaran el cumplimiento de las recomendaciones de UNISPACE III.
    وأُعرب عن رأي مفاده أنه ينبغي، إضافة إلى ترتيب اجتماعات أثناء دورات اللجنة ولجنتيها الفرعيتين، استكشاف إمكانية تنظيم اجتماعات أيضا لأفرقة العمل تكون مقترنة بأنشطة أخرى لمكتب شؤون الفضاء الخارجي، كحلقات عمله، من أجل زيادة الفرص المتاحة للأعضاء في أفرقة العمل لكي يتناقشوا حول تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث.